حروف عثماني دان حروف رومي

حروف عثماني دان حروف رومي

كڤرهاتين بديع الزمان كأتس حروف-حروف القرآن اين مڽببكن بلياو دتودوه سباݢي ملمڤاو، دان بلياو برهادڤن دڠن سؤالن برايكوت: "ولوڤون سيبوق دڠن حقيقة-حقيقة القآن دان كإيمانن يڠ امت ڤنتيڠ، مڠاڤاكه اڠكاو منيڠݢلكنڽ سمنتارا وقتو دان ممبحثكن بيلڠن-بيلڠن حروف هجائية يڠ لبيه جاءوه درڤد معنى؟" بلياو ممبري جواڤن برايكوت: "ساي ملاكوكنڽ كران باتو اساس القرىن يأيت حروف-حروفڽ سدڠ دسرڠ ڤد زمان يڠ مالڠ اين دان ڤيهق موسوه سدڠ براوسها اونتوق منوكركنڽ."[1] بلياو تله مڠمبيل ستياڤ ڤلواڠ اونتوق منݢسكن كڤنتيڠن خدمت منجاݢاكن القرآن.

دالم حال اين، بديع الزمان ملتقكن ساسرن برايكوت دهادڤن ڤارا ڤلاجرڽ:

"واهاي ساودارا! ممندڠكن كسمڤروناءن رحمتڽ، الله سبحانه وتعالى منجاياكن كيت دالم ساتو بنتوق يڠ منونجوقكن بهوا دي منريما كيت سباݢي ݢولوڠن يڠ برخدمت كڤد القرآن. كيت ڤرلو برسندر كڤد مرحمة، عناية دان توفيقڽ لالو براوسها منجادي ليڠكوڠن مڽلوروه يڠ برسندر انتارا ساتو سام لاءين دسكيتر سومبر يڠ برچهاي ايت. كيت ڤرلو منديامكن مريك يڠ براوسها اونتوق مڠهاڤوسكن حروف القرآن. كيت ڤولا ڤرلو مڽببكن أورڠ-أورڠ يڠ برنية اونتوق منجاديكن القرآن دلوڤاءي ملوڤاكن نية مريك.

ڤرتام، كالو كيت ادا انق، كيت واجب مڠاجر مريك تنتڠ القرآن، ڤاليڠ كورڠ كڤد سأورڠ انق كيت، كالو تيدق ادا كڤد كانق-كانق لاءين يڠ برسديا. كالو كيت تيدق بوليه مڠاجر كيت ڤرلو مڠحاصيلكن سسأورڠ اونتوق مڠاجر ملالوءي ڤنجاݢاءن دان ݢالقكن."[2]

دالم كاريا بلياو يڠ برنام ’ڤينتو ڤرتام نور‘، دالم بهاݢين يڠ برمولا دڠن كات-كات "اڤبيلا تيبا وقتو ممڤلاجري توليسن يڠ تيدق اكن لاڤوق درڤد رسالة النور"ڤولا، دڠن ڤڠاجرن يڠ مريك ڤرأوليهي درڤد ݢورو-ݢورو مريك، ڤارا ڤلاجر رسالة النور سڤرتي برايكوت:

"كأونتوڠن يڠ كامي داڤت ملالوءي ڤنوليسن رسالة النور يڠ دتوليس دڠن حروف القرآن اداله امت بسر. كامي ممڤلاجري توليسن يڠ تيدق اكن لاڤوق دالم ماس يڠ سيڠكت. تمبهن ڤولا، سماس كامي منوليس، كامي منداڤت علمو. دڠن ممڤرباڽق بهاݢين-بهاݢين رسالة النور جوݢ، اوليه سبب دخدمتكن اونتوق القرآن دان كإيمانن، كامي

[1] رموزات ثمانية، 121

[2] رموزات ثمانية، 200

منداڤت كأونتوڠن معنوي يڠ امت بسر. دڠن منوليس، ڤڠتاهوان اكن منديامي ايڠتن سچارا لبيه كوكوه. كران ايتوله سهيڠݢ كيني بريبو-ريبو بليا تله دان سدڠ ممڤلاجري حروف القرآن ملالوءي ڤنوليسن رسالة النور."[1]

مريك يڠ تيدق بوليه ممباچ حروف القرآن دان ميمڠ تيدق منداڤت ڤلواڠ اونتوق ممڤلاجريڽ، بوليه براستفاده درڤد توليسن-توليسن حروف لاءين سهيڠݢ منداڤت ڤلواڠ ترسبوت دان ممڤلاجريڽ. سميمڠڽ ڤركارا اين اداله ساتو كمستين كڤد مريك. تتاڤي دوستور برايكوت ڤرلو منجادي اوكورنڽ:

"اوليه سببب ساله ساتو توݢس رسالة النور اداله ممليهارا حروف القرآن، ڤڠݢوناءن حروف بارو (لاتين) هاڽ دبنركن مڠيكوت تاهڤ كڤرلوان، إن شاء الله."[2]

كلوڠݢرن اين برمعنى، اڤبيلا تله منداڤت ڤلواڠ اونتوق بلاجر سرتا مماهمي رسالة النور، دڠن مڠاتاكن بهوا كأداءن ماسيه ترڤقسا، دي تيدق لاݢي بوليه منجاديكن حروف ايت سباݢي اساس كڤد دعوهڽ.

[1] ڤينتو ڤرتام چهاي، 195

[2]تمبهن قسطمونى، 444