كلمة كتوجوه

جك اڠكاو ايڠين ممهمي بتاڤ كلمة آمَنۡتُ بِاللهِ دان وَ بِالۡيَومِ الۡاَخِرِ مروڤاكن دوا منترا ڤراوڠكاي كسوليتن يڠ امت برهرڬ يڠ ممبوكا ميستري تركونچي عالم اين دان ممبوكا ڤينتو كبهاڬيأن اونتوق روح مأنسي، بتاڤ توكل دان برليندوڠ كڤد الخَالِق-ڽ دڠن كصباران دان ڤرمينتأن سرت دعاء درڤد الرَّزَّاق-ڽ دڠن كشكوران مروڤاكن دوا اوبت مجرب سڤرتي ڤناور يڠ امت برمنفعة، سرت بتاڤ مندڠر القرءان، مڠيكوتي حكومڽ، منديريكن صلاة دان منيڠڬلكن دوسا-دوسا بسر مروڤاكن سكڤيڠ تيكيت، ساتو بكالن اخيرة دان ساتو چهاي قبور يڠ امت ڤنتيڠ، برنيلاي دان ترڠ دالم ڤرجالنن ابادي اين، مك رنوڠي دان دڠرله حكاية ڤراومڤامأن يڠ ڤينديق اين:

ڤد سواتو ماس، د ميدن ڤڤراڠن دان اوجين، كتيك اونتوڠ دان روڬي برڬنتين، سأورڠ تنترا تله ترجروموس كدالم ساتو كأدأن يڠ امت دهشة .اي سڤرتي برايكوت:

دي ترلوكا دڠن دوا لوك ڤاره يڠ دالم د سبله كانن دان كيريڽ. د بلاكڠڽ، سإيكور سيڠا يڠ بسر برديري باڬايكن منوڠڬو اونتوق منركمڽ. د هادڤن متاڽ، ترڤاچق تياڠ تالي ڬنتوڠ يڠ مڠڬنتوڠ دان مڠهاڤوسكن 

سموا انسان كسايڠنڽ دان (تالي ڬنتوڠ ايت) توروت مننتيڽ. ماله، دالم كأدأنڽ يڠ سبڬيني، دي توروت ممڤوڽأي سواتو ڤرجالنن يڠ ڤنجڠ دان دي دكره ڤرڬي.

دالم كدهشتن سبڬيتو، سدڠ سي بونتو ايت برفكر دالم كأدأن برڤوتوس اسا، مونچول سسأورڠ يڠ نوراني دان سوك بربوات باءيک سڤرتي نبي خضر د سبله كاننڽ. بلياو بركات كڤداڽ:

”جاڠن برڤوتوس اسا، اكو اكن ممبري دان مڠاجركنمو دوا منترا. كالو كامو مڠڬوناكنڽ دڠن باءيک، سيڠا ايت اكن منجادي سإيكور كودا يڠ برخدمة كڤدامو. ماله تالي ڬنتوڠ ايت اكن برتوكر منجادي بواين يڠ باءيک اونتوق كامو برسرونوق دان برسنڠ-سنڠ. اكو جوڬ اكن ممبريكنمو دوا اوبت. كالو كامو مڠڬوناكنڽ دڠن باءيک، دوا لوكامو يڠ بوسوق ايت اكن براوبه منجادي دوا كونتوم بوڠا اينده دان هاروم يڠ دنماكن ماور محمد صلى الله عليه وسلم. ماله اكو جوڬ اكن ممبريمو ساتو تيكيت. دڠنڽ، باڬايكن تربڠ، كامو داڤت مڠهابيسكن جارق ستاهون ڤرجالنن دالم ماس ساتو هاري.

جوسترو، جك كامو تيدق ڤرچاي، لاكوكنله سديكيت ڤرچوبأن سوڤاي كامو مڠتهوي بهوا اكو اداله بنر.“

(كمودين) دي بنر-بنر تله ممبوات سديكيت ڤرچوبأن. دي مڠاكوءي كبنارانڽ.“

يا، اكو يأيت سعيد يڠ بونتو اين جوڬ ممبنركن ڤركارا اين. اين كران اكو تله ملاكوكن سديكيت ڤرچوباءن دان منداڤتيڽ امت بنر.

سلڤس ايت، تيبا-تيبا دي نمڤق بهوا سسأورڠ يڠ ڤنوه مصليحة، مابوق دان ڤنيڤو سڤرتي شيطان داتڠ دري سبله كيريڽ برسام ڤرهياسن يڠ باڽق، ڬمبر-ڬمبر يڠ چنتيق، فنتاسي-فنتاسي دان مينومن يڠ ممابوقكن. دي برديري د هادڤنڽ.

دي تله بركات كڤداڽ: ”واهي صحابة! ماري، ماري سام-سام كيت مابوق دان برسرونوق. ماري كيت تيڠوق ڬمبر-ڬمبر ڬاديس يڠ چنتيق اين. ماري كيت دڠر لاڬو-لاڬو يڠ مردو اين. ماري كيت ماكن مکانن-مکانن يڠ اينق اين.“

سؤالن: هه، هه! اڤاكه يڠ كامو باچ سچارا ديام-ديام د مولوتمو ايت؟

جواڤن: ساتو منترا.

”تيڠڬلكنله کرج يڠ تيدق موڠكين دفهمي ايت. جاڠن كيت روسقكن كسرونوقكن كيت سكارڠ اين.“

سؤالن: هه! اڤاكه يڠ براد د تاڠنمو ايت؟

جواڤن: ساتو اوبت.

”بواڠله اوبت ايت! اڠكاو صيحة. اڤ مسألهمو؟ (سكارڠ) وقت برتڤوق تاڠن.“

سؤالن: هه! اڤاكه كرتس يڠ اد ليم تندا ايت؟

جواڤن: سكڤيڠ تيكيت دان سورت چاتوان مکانن.

”كويقكن ايت سموا! د موسيم بوڠا يڠ اينده اين، مڠاڤ ڤولا كيت ڤرلو برمسافر؟“ اوجرڽ لاڬي. دي براوسها اونتوق ميقينكنڽ دڠن ستياڤ مصليحة. هيڠڬاله سي بونتو ايت سديكيت چندروڠ كڤداڽ.

يا، انسان سريڠ ترڤرداي. (اكو جوڬ تله ترڤرداي دڠن سأورڠ يڠ باڽق تيڤو حيلة سبڬيتو.) تيبا-تيبا ساتو سوارا سڤرتي ڬوروه برڬما دري سبله كانن دان بركات:

”جاڠن ترڤرداي! كتاكنله كڤد ڤنيڤو ايت، سكيراڽ اڠكاو ممڤوڽأي دان منموكن سواتو چارا اونتوق ممبونوه سيڠا يڠ اد د بلاكڠكو، مڠڠكت تياڠ تالي ڬنتوڠ يڠ براد د هادڤنكو، مراوات دوا لوك يڠ اد د كانن دان كيريكو دان مڠهالڠ ڤرجالنن يڠ تربنتڠ د هادڤنكو، ايوه لاكوكن دان تونجوقكن سوڤاي كيت داڤت ليهت. كمودين كتاكنله، ماري كيت برسرونوق.

جك تيدق، ديامله واهي سي بيڠوڠ سوڤاي ذات سماوي سڤرتي نبي خضر اين داڤت مڠاتاكن اڤ يڠ تله دكتاكنڽ.“

جوسترو، واهي نفسوكو يڠ ڤرنه ترتاوا كتيك مودا دان كيني مناڠيسي تاواڽ ايت. كتهويله! عسكر يڠ كبونتوان ايت اياله اڠكاو دان مأنسي. سيڠا ايت ڤولا اياله اجل. تالي ڬنتوڠ ايت ڤولا اياله كهيلاڠن دان ڤرڤيساهن د مان ستياڤ صحابة مڠوچڤكن سلامة تيڠڬل لالو غائب دالم كيتاران سياڠ دان مالم.

دوا لوك ايت ڤولا، ساتوڽ اياله ’ کلماهن انسان‘ يڠ مڠڬڠڬو دان تيدق برباتس، منکل يڠ ساتو لاڬي اياله ’ كفقيران انسان‘ يڠ ساڠت مڽاكيتكن دان تيدق برڤڠهوجوڠ. ڤڠراهن دان ڤرجالنن ايت ڤولا اياله ساتو كمبارا اوجين يڠ ڤنجڠ يڠ مرنتاسي عالم روح، عالم رحيم ايبو، زمان كانق-كانق، ماس توا، دنيا، قبور، برزخ، محشر دان تيتيان صراط.

اداڤون دوا منترا ايت اياله كإيمانن كڤد الله دان هاري اخيرة. يا، كماتين يڠ دتمڤوهي دڠن منترا سوچي اين براوبه منجادي سإيكور كودا دان بُرَاق يڠ ڤاتوه يڠ ممباوا انسان- انسان مؤمن دري ڤنجارا دنيا كتامن-تامن شرڬ دان كحضرة ٱلرَّحۡمَٰن. كران ايتوله، انسان-انسان كامل يڠ ممهمي حقيقة كماتين اين منچينتأي كماتين. بهكن سبلوم كماتين تيبا لاڬي مريك تله ممينتاڽ. ماله، دڠن منترا كإيمانن ايت، كهيلاڠن دان ڤرڤيساهن، كماتين دان كوفاتن سرت ڤرايداران ماس يڠ مروڤاكن تالي ڬنتوڠ براوبه منجادي وسيلة اونتوق منونتون دان مناتڤ اوكيران معجزة، كلواربياسأن قدرة دان ڤنجلمأن رحمة الصَّانِع ذُو الجَلَال يڠ سڬر-بوڬر، برورنا- ورني دان برانيكا ماچم دڠن كلذاتن يڠ سمڤورنا.

يا، ڤروباهن دان ڤمبهاروان چرمين-چرمين يڠ منونجوقكن ورنا-ورنا يڠ ترداڤت ڤد چهاي متهاري، دان ڤنوكاران تيراي-تيراي ڤڠڬوڠ وايڠ، ممبنتوق ڤمنداڠن يڠ لبيه مناريق دان اينده.

اداڤون دوا اوبت ايت، ساتوڽ اياله توكل دڠن كصباران. يأيت برسندر كڤد قدرة الخَالِق دان برڬنتوڠ كڤد حكمة-ڽ. بنركه بڬيتو؟

يا، کتاکوتن بڬيمناكه يڠ اد ڤد اورڠ يڠ برسندر دڠن سورت اكوان کلماهن كڤد سلطان عالم بوانا يڠ مميليقکي ڤرينته كُنۡ فَيَكُونُ. اين كران، كتيك مڠهادڤي مصيبة يڠ ڤاليڠ دهشة، دي بركات اِنَّا لِلَّهِ وَاِنَّا اِلَيۡهِ رَاجِعُونَ لالو برڬنتوڠ كڤد رَبّ الرَّحِيم-ڽ دڠن كتناڠن هاتي. يا، العَارِف بِاللَّه مراسأي كلذاتن درڤد کلماهن دان مَخَافَةُ اللَّه (راس تاكوت كڤد الله).

يا، سسوڠڬوهڽ دالم کتاکوتن ترداڤت كلذاتن. سكيراڽ سأورڠ كانق-كانق برعمور ساتو تاهون بوليه برفكر دان دتاڽ كڤداڽ: ”اڤاكه كأدأن يڠ ڤاليڠ لذة دان مانيس باڬيمو؟“

ڤستي دي اكن بركات: ”كأدأن كتيك اكو تتڤ برليندوڠ دالم دكاڤن ايبوكو يڠ ڤڠاسيه ستله ممهمي کلماهن دان كضعيفن ديريكو سنديري كران تاكوت اكن تمڤارانڽ يڠ مانيس.“

سدڠكن كاسيه سايڠ سموا ايبو هڽاله ساتو كيلاوان تجلي رحمة. كران ايتوله انسان-انسان كامل منموءي كلذاتن يڠ بڬيتو نعمة دالم کلماهن دان راس تاكوت كڤد الله سهيڠڬ مريك سچارا تڬس مڠهيندركن ديري درڤد کأوڤايأن دان كقواتن سنديري لالو برليندوڠ كڤد الله دڠن کلماهن. مريك منجاديكن کلماهن دان راس تاكوت سباڬاي ڤمبري شفاعة كڤد ديري مريك سنديري.

اوبت يڠ ساتو لاڬي اياله ممينتا دان بردعاء دڠن راس شكور دان قَنَاعَة سرت ڤرڬنتوڠن كڤد رحمة الرَّزَّاق الرَّحِيم. بنركه بڬيتو؟

يا، بݢيمناكه كفقيران دان كڤرلوان بوليه منجادي سسواتو يڠ مڽاكيتكن دان برت كڤد تتامو الجَوَّاد الكَرِيم يڠ منجاديكن سلوروه موك بومي سباڬاي ساتو هيداڠن نعمة، موسيم بوڠا سباڬاي جمباڠن بوڠا دان ملتقكنڽ د تڤي هيداڠن ترسبوت سرت منابوركن بوڠا- بوڠا ايت کأتسڽ؟

بهكن كفقيران دان كڤرلوان تتامو ايت براوبه منجادي ساتو سليرا يڠ مناريق. دي براوسها منمبهكن كفقيرانڽ سڤرتيمان دي منمبهكن سليراڽ. كران ايتوله انسان-انسان كامل بربڠڬا دڠن كفقيران. (اوس، جاڠن سسكالي ترساله فهم! يڠ دمقصودكن اياله مراسأي كفقيران د هادڤن الله لالو مرايو كڤد-ڽ، بوكنڽ منونجوقكن كفقيران كڤد اورڠ راماي دان منجادي سڤرتي ڤڠميس).

اداڤون تيكيت دان سورت اكوان ايت اياله منونايكن فرض يڠ ڤاليڠ اوتاماڽ اياله صلاة سرت منيڠڬلكن دوسا-دوسا بسر. بنركه بڬيتو؟

يا، دڠن كسڤاكتن سموا اهل اختصاص دان مشاهدة سرت اهل ذَوۡق دان كَشَف؛ سسوڠڬوهڽ بكالن دان سيمڤانن، چهاي دان بُرَاق د جالن كأبادين يڠ ڤنجڠ دان ڬلڤ ايت هاڽ داڤت دڤراوليه دڠن منجونجوڠ ڤرينته القرءان دان منجاءوهي لارڠنڽ.

جك تيدق، د جالن ايت، ساءين.س دان فلسفه، سني دان حكمة لڠسوڠ تيدق برنيلاي ولوڤون ساتو سين. چهاي-چهاي سموا ايت هڽاله سقدر کڤينتو قبور.

جوسترو واهي نفسوكو يڠ مالس! سكيراڽ اڠكاو ممڤوڽأي عقل دان سكيراڽ اي بلوم روسق، اڠكاو اكن ممهمي بهوا منديريكن صلاة ليم وقت دان منيڠڬلكن توجوه دوسا بسر اداله امت سديكيت، مريحتكن دان ريڠن. نامون نتيجة، بواه دان فائدهڽ اداله امت باڽق، ڤنتيڠ دان بسر.

اڠكاو بوليه بركات كڤد شيطان دان اورڠ يڠ مندوروڠمو كڤد كفاسيقکن دان كجاهتن ايت: ”كالوله اد چارا اونتوق ممبونوه كماتين دان مڠهاڤوسكن كلڽاڤن درڤد دنيا، مڠهيلڠكن کلماهن دان كفقيران درڤد انسان لالو منوتوڤ قبور، سيلاله بريتاهو! كامي مندڠر.

جك تيدق، ديام! القرءان سدڠ دباچ د دالم مسجد بسر عالم سمست. ماري كيت مندڠرڽ. ماريله كيت منچهاياكن ديري كيت دڠن نور ايت. ماريله كيت برعمل دڠن هدايهڽ دان منجاديكنڽ ورد ليده كيت.“

يا، سسوڠڬوهڽ القرءان ايتوله كلام (كات-كات) دان كڤداڽاله دكتاكن سباڬاي كلام. القرءان له يڠ بنر، داتڠ درڤد يڠ مها بنر لالو مڽتاكن كبناران دان ممڤرليهتكن كبناران سرت مڽيباركن حكمة يڠ برچهاي.

اَللَّهُمَّ نَوِّرۡ قُلُوبَنَا بِنُورِ الۡأِيمَانِ وَالۡقُرۡآنِ، اَللَّهُمَّ أغۡنِنَا بِالۡأِفۡتِقَارِ اِلَيۡكَ وَلَا تُفۡقِرۡنَا بِالۡأِسۡتِغۡنَآءِ عَنۡكَ، تَبَرَّاۡنَا اِلَيۡكَ مِنۡ حَوۡلِنَا وَقُوَّتِنَا، وَالۡتَجَئۡنَا اِلَٓى حَوۡلِكَ وَقُوَّتِكَ، فَاجۡعَلۡنَا مِنَ الۡمُتَوَكِّلِينَ عَلَيۡكَ، وَلَاتَكِلۡنَا اِلَٓى اَنۡفُسِنَا، وَاحۡفَظۡنَا بِحِفۡظِكَ وَارۡحَمۡنَا وَارۡحَمِ الۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ.

وَ صَلِّ وَسَلِّمۡ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبۡدِكَ وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ وَخَلِيلِكَ، وَجَمَالِ مُلۡكِكَ وَمَلِيكِ صُنۡعِكَ، وَعَيۡنِ عِنَايَتِكَ وَ شَمۡسِ هِدَايَتِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَمِثَالِ رَحۡمَتِكَ، وَنُورِ خَلۡقِكَ وَشَرَفِ مَوۡجُودَاتِكَ، وَسِرَاجِ وَحۡدَتِكَ فِي كَثۡرَةِ مَخۡلُوقَاتِكَ، وَكَاشِفِ طِلۡسِمِ كَآئِنَاتِكَ وَدَلَّالِ سَلۡطَنَةِ رُبُوبِيَّتِكَ، وَمُبَلِّغِ مَرۡضِيَّاتِكَ وَمُعَرِّفِ كُنُوزِ اَسۡمَآئِكَ، وَمُعَلِّمِ عِبَادِكَ وَتَرۡجُمَانِ اَيَاتِكَ، وَمِرۡاَتِ جَمَالِ رُبُوبِيَّتِكَ وَمَدَارِ شُهُودِكَ وَاِشۡهَادِكَ، وَحَبِيبِكَ وَرَسُولِكَ الَّذِي اَرۡسَلۡتَهُ رَحۡمَةً لِلۡعَالَمِينَ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحۡبِهِ اَجۡمَعِينَ، وَعَلَى اِخۡوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّنَ وَالۡمُرۡسَلِينَ، وَعَلَى مَلَائِكَتِكَ الۡمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ. آمِينَ.