مبحث كدوا

 نامون تمڤرن كرندهن دان كملارتن، ڤمبونوهن دان ڤڠخيانتن يڠ مريك تريما درڤد سموا بڠسا منونجوقكن بهوا صفة طمع اداله سومبر كرندهن دان كروݢين. ماله ترداڤت ترلالو باڽق كجادين تنتڠ انسان طمع يڠ سنتياس كروݢين سهيڠݢ اوڠكڤن اَلْحَرِيصُ خَائِبٌ خَاسِرٌ[1] تله دأڠݢڤ سباݢي ڤريبهاس دان تله دتريما سباݢي حقيقة يڠ عموم ڤد ڤندڠن مشاركة.

ممندڠكن بݢيتو، سكيراڽ كامو ساڠت مڽوكاءي هرتا، تونتوتله اي دڠن قناعة، بوكن دڠن صفة طمع سوڤاي باڽق يڠ دڤراوليه.

ݢولوڠن يڠ قناعة دان ݢولوڠن يڠ طمع اداله سام سڤرتي دوا أورڠ يڠ مماسوقي ديوان مجلس سأورڠ ڤمبسر؛ ساله سأورڠ بركات دالم هاتيڽ: "چوكوڤله سقدر بلياو منريماكو، جك اكو ترسلامت درڤد كسجوقكن دلوارڤون سوده مماداءي باݢيكو. جك بلياو توروت ممبريكن بڠكو ڤاليڠ باوه، ايت اداله احسانڽ."

ماناكالا، دڠن ڤنوه كسومبوڠن دان سأوله-اوله مميليكي سواتو حق ايستيميوا دان سموا سأورڠ ڤرلو مڠحورمتيڽ، أورڠ يڠ كدوا بركات: "بلياو سڤاتوتڽ ممبريكن بڠكو يڠ ڤاليڠ اتس كڤدكو." دي ماسوق دڠن كطمعكن ايت. ماتاڽ ترتومڤو كڤد تمڤت2 دودوق يڠ تيڠݢي دان ماهو ڤرݢي كڤداڽ. تتاڤي ڤميليك ديوان ايت مڽوروهڽ كمبالي كبلاكڠ دان مندودوقڽ دباوه. ولوڤون دي سڤاتوتڽ ڤرلو برتريما كاسيه كڤد بلياو، نامون سباݢي ݢنتين تريما كاسيه ايت، دي ماره ملالوءي هاتي. بوكن تريما كاسيه يڠ دأوچڤكن، سباليقڽ دي مڠچم ڤميليق ديوان. مك، ڤميليك ديوان جوݢ

[1]ڤڤاته عرب يڠ برمقصود: "أورڠ يڠ طمع اداله ترهالڠ دان كروݢين." مجموع الأمثال،جيليد10، 10، 527

مراس تيدق سنڠ دڠنڽ. أورڠ يڠ ڤرتام تادي ماسوق دڠن تواضع دان ماهو دودوق دبڠكو ڤاليڠ باوه. قناعةڽ ايت مڽنڠكن هاتي ڤميليك ديوان. بلياو ممڤرسيلاكنڽ كبڠكو يڠ لبيه اتس. مك دي ممڤرباڽق اوچڤن تريما كاسيهڽ دان راس سنڠ هاتيڽ جوݢ ماكين برتمبه.

جوسترو، دنيا اداله ديوان الرحمن. موك بومي اداله هيدڠن رحمة. درجه-درجه رزقي دان مرتبة-مرتبة نعمة ڤولا اداله سڤرتي بڠكو يڠ ادا دديوان ترسبوت. ماله ڤد كرجا-كرجا يڠ ڤاليڠ كچيل ڤون سموا أورڠ بوليه مراساءي كسن بوروق صفة طمع.

چونتوه: سموا أورڠ مراساءي (حال برايكوت) دالم هاتيڽ: كتيك دوا أورڠ ڤڠميس ممينتا سسواتو، مريك تيدق اكن ممبري سبارڠ صدقة كڤد ڤڠميس يڠ ممينتا دڠن طمع كران مريك تيدق سوك دڠن صفة ترسبوت. سباليقڽ كڤد ڤڠميس يڠ ممينتا دڠن تنڠ مريك اكن براس كاسيهن لالو ممبري صدقة.

چونتوه ستروسڽ: اڤبيلا كامو كهيلڠن راس مڠنتوق ڤد وقتو مالم، جك كامو ماهو تيدور دان تيدق ممڤردوليكنڽ، مك راس مڠنتوق اكن داتڠ. جك كامو مڠيڠيني تيدور دڠن طمع دان مڠاتاكن "اكو مستي تيدور، اكومستي تيدور"، كامو اكن كهيلڠن راس مڠنتوق سچارا كسلوروهن.

چونتوهڽ لاݢي: جك كامو منوڠݢو سسأورڠ اونتوق سواتو ڤركارا يڠ ڤنتيڠ دڠن طمع. كامو بركات " مڠاڤ دي بلوم داتڠ، مڠاڤ دي بلوم داتڠ"، اخيرڽ كطمعكن ايت اكن مڠورڠكن كصبرن كامو لنتس كامو باڠون دان برلالو ڤرݢي. سلڤس ساتو مينيت أورڠ ايت داتڠ، نامون ڤركارا ڤنتيڠ يڠ كامو ننتيكن ايت تيدق اكن برلاكو.

رهسيا باݢي كأداءن اين اياله، سباݢيمان كوجودن سبوكو روتي برݢنتوڠ كڤد لادڠ، ݢودڠ، ڤڠيسر دان كتوهر، بݢيتو جوݢاله دالم ترتيب كوجودن بندا2. ترداڤت كتليتين حكمة. اوليه سبب ايت برتيندق دڠن تليتي كران كطمعكن، سسأورڠ ايت تيدق اكن مڠيكوت انق تڠݢ معنوي يڠ 

ترداڤت ڤد بندا2 يڠ ترسوسون ايت؛ دي سام ادا اكن ملومڤت لالو جاتوه اتاوڤون دي اكن ككورڠن ساتو انق تڠݢ. مك دي تيدق اكن داڤت سوڤاي كتمڤت توجوان.

جوسترو، واهي ساودارا-ساودارا يڠ بيڠوڠ دڠن مسئله سارا هيدوڤ دان مابوق دڠن كطمعكن دنيا! ولوڤون كطمعكن مروڤاكن سسواتو يڠ بربهاي دان مروݢيكن سبݢيني، باݢيماناكه كامو سڠݢوڤ ملاكوكن سموا كهيناءن، سڠݢوڤ منريما سݢالا هرتا تنڤا ممڤرسؤالكن حلال حرام دان سڠݢوڤ مڠوربانكن باڽق ڤركارا يڠ دڤرلوكن اونتوق كهيدوڤن اخيرة دمي كطمعكن؟

حتى كامو ترݢاموق منيڠݢلكن زكاة يڠ مروڤاكن روكون يڠ ڤنتيڠ درڤد روكون-روكون اسلام دجالن كطمعن. سدڠكن زكاة اداله ڤونچا كبركتن دان ڤڠهالڠ بالا اونتوق سموا أورڠ. بياساڽ، سجملة هرتا زكاة اكن كلوار درڤد تاڠن أورڠ يڠ تيدق ممبريكن زكاة. يا، سام ادا دي اكن ممبلنجاكنڽ ڤد تمڤت يڠ تيدق سڤاتوتڽ اتاوڤون مصيبة اكن داتڠ لالو مراݢوتڽ.

دالم ساتو ميمڤي خيالن يڠ بنر دان انيه ڤد تاهون كليما ڤراڠ دنيا ڤرتام، اكو تله دتاڽ: "مڠاڤاكه كبولورن، كهيلڠن هرتا دان كسوسهن توبوه بدن اين منيمڤا أورڠ اسلام؟"

دالم ميمڤي ايت اكو تله منجواب: "الله تعالى ممينتا درڤد كيت سبهاݢين هرتا يڠ تله دبريكن اوليهڽ، يعني

ساتو ڤرسڤولوه[1] درڤد سبهاݢين هرتا ايت اتاوڤون ساتو ڤرأمڤت ڤولوه[2] درڤد سبهاݢين يڠ لاءين سوڤاي اي مڽببكن كيت ممڤراوليه دعاء أورڠ-أورڠ مسكن دان داڤت مڠهالڠ ڤرستروان دان حسد دڠكي مريك.

عاقبة ستياڤ تاهون جوݢ، دي ممينتا سوڤاي كيت منڠݢوڠ سجنيس كلاڤرن يڠ مڠندوڠي توجوه ڤولوه حكمة هاڽ سلاما سبولن. كيت براس كاسيهن كڤد نفسو كيت لالو تيدق منڠݢوڠ كلاڤرن يڠ سمنتارا دان لذة. سباݢي حكومن، الله تعالى تله مڽببكن كيت ملاكوكن سجنيس ڤواس يڠ مروڤان مصيبة درڤد توجوه ڤولوه سودوت سلاما ليم تاهون سچارا ڤقسا.

ماله درڤد دوا ڤولوه امڤت جم، دي ممينتا درڤد كيت هاڽ ساتو جم اونتوق سجنيس لاتيهن رباني يڠ مناريق دان تيڠݢي، برچهاي دان برفائده. نامون، كيت براس مالس لالو تيدق منونايكن صلاة دان رايوان ايت. دڠن مڠݢابوڠكن ساتو جم ايت كدالم جم2 يڠ لاءين، سسوڠݢوهڽ كيت تله منسيا-منسياكن. سباݢي كفارةڽ الله تعالى مڽببكن كيت منونايكن سجنيس صلاة ملالوءي لاتيهن، تعليمات (كتنتراءن) دان لارين سلاما ليم تاهون."

كمودين اكو ترجاݢ دان برفيكير. مك اكو مماهمي بهوا دالم ميمڤي خيالن ايت ترداڤت ساتو حقيقة يڠ ساڠت ڤنتيڠ. سباݢيمان يڠ تله دهورايكن دان دبوقتيكن ڤد ڤربحثن

[1] يأيت منزكاتكن ساتو ڤرسڤولوه درڤد هرتا-هرتا سڤرتي ݢندوم سݢر ستياڤ تاهون.

[2] يأيت دڠن منزكاتكن ساتو درڤد امڤت ڤولوه يڠ تله دبريكنڽ سبلوم اين، بياسڽ ڤد ستياڤ تاهون دري سودوت كأونتوڠن ڤرنياݢاءن دان ترنقكن. دي اكن ممبريكن سڤولوه درڤد امڤت ڤولوه ايت دالم كأداءن سݢر.

 تنتڠ ڤربنديڠن انتارا حكوم القرآن دڠن كمودينن دالم ’كلمة كدوا ڤولوه ليم’، ادا دوا كات2 يڠ منجادي ڤونچا كڤد سموا كبيادبن دان هورو-هارا دالم كهيدوڤن برمشاركة مأنسي، يأيت:

ڤرتام: "كالو اكو سوده كڽڠ دان أورڠ لاءين ماتي عاقبة كلاڤرن، اڤ اكو ڤدولي؟"

كدوا: "كامو كرجا، اكو ماكن."

ڤركارا يڠ منروسكن دوا كات2 اين ڤولا اياله ڤڠاملن ربا دان تيدق منونايكن زكاة.

ساتو-ساتوڽ چارا اونتوق مراوت دوا ڤڽاكيت مشاركة يڠ دهشت اين اداله دڠن مواجبكن زكاة دان مڠحرامكن ربا ملالوءي ڤلقساناءن زكاة سباݢي سواتو اوندڠ2 يڠ عموم. اونتوق كبهاݢياءن هيدوڤ يڠ بوكن هاڽ ڤد انديويدو2 دان جماعة2 ترتنتو سهاج، بهكن اونتوق سلوروه مأنسي ، ركن يڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ بهكن تياڠ يڠ ڤاليڠ اوتام اونتوق كلڠسوڠن هيدوڤ مأنسي اياله زكاة.

اين كران دكالڠن مأنسي ترداڤت دوا ݢولوڠن يأيت خواص (ݢولوڠن اتسن) دان عوام (ݢولوڠن باوهن). زكاة له يڠ منجامين كاسيه سايڠ دان احسان درڤد ݢولوڠن خواص كڤد ݢولوڠن عوام دان ڤڠحورمتن سرتا كطاعتن درڤد ݢولوڠن عوام كڤد ݢولوڠن خواص.

جك تيدق، درڤد اتس اكن تورون كظالمن دان فڠأنياياءن كأتس ݢولوڠن عوام دان اكن ملونجق ڤرستروان سرتا ڤننتڠن درڤد ݢولوڠن عوام ترهادڤ أورڠ-أورڠ كاي. مك دوا ݢولوڠن مأنسي اين اكن سنتياس برادا دالم ڤرتيكاين معنوي دان هورو-هارا ڤرتليڠكهن يڠ برتروسن. بݢيتوله ستروسڽ سهيڠݢ سڤرتي يڠ برلاكو د روسيا، ڤرݢادوهن برمولا دالم بنتوق ڤرتيكاين دمي ڤكرجاءن دان مودل.

واهي أورڠ2 يڠ ڤموره دان مميليقي سانوباري دان واهي أورڠ2 يڠ درماوان دان اهلي احسان.

سكيراڽ كباجيقكن تيدق برلاكو اتس نام زكاة، مك ترداڤت تيݢ كروݢين. ماله كادڠ2 اي هيلڠ دڠن سيا2. اوليه سبب كامو تيدق ممبري كران الله، سچارا معنويڽ كامو مننتيكن راس ترهوتڠ بودي. كامو ممبياركن أورڠ فقير يڠ بونتو دباوه تاوانن راس ترهوتڠ بودي. ماله، كامو اكن ترهالڠ درڤد دعاڽ يڠ مقبول. ولوڤون كامو مروڤاكن سأورڠ ڤݢاواي ڤڠاݢيه هرتا الله كڤد همبا-همباڽ، نامون، دڠن مڽڠك ديريمو سباݢي ڤميليك هرتا ايت، كامو مڠكفوري نعمة.

جك كامو ممبريڽ اتس نام زكاة، مك اوليه سبب كامو ممبريڽ كران الله كامو منداڤت ساتو ڤهالا دان ممڤرليهتكن صفة منشكوري نعمة. أورڠ يڠ برحاجه ايت ڤولا، اوليه سبب دي تيدق ڤرلو مڠمڤو كامو، كمولياءن ديريڽ اكن ترفليهارا دان دعاڽ اونتوقمو اكن منجادي مقبول.

يا، دماناكه ڤمراوليهن ڤركارا2 برمضرة سڤرتي رياء دان كمشهورن سرتا راس ترهوتڠ بودي دان رنده ديري دڠن ممبريكن هرتا سباڽق زكاة دڠن چارا يڠ لاءين، بهكن لبيه درڤداڽ سڤرتي عبادة2 نافلة دان احسان؟ دماناكه ڤولا منونايكن فرض، ڤمراوليهن ڤهالا، كإخلاصن سرتا دعا يڠ مقبول ستله ملاكوكن سموا كباءيقن ايت اتس نام زكاة؟

سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَٓا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

اَللُّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِى قَالَ:

اَلْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ الْمَرْصُوصِ يَشُدُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا،

وَ قَالَ: اَلْقَنَاعَةُ كَنْزٌ لاَ يَفْنَى، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

آمِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ڤنوتوڤ

تنتڠ غيبة

بِاسْمِهِ وَإِنْ مِنْ شَيْئٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ

اوليه سبب ساتو آية2 يڠ مروڤاكن چونتوه درڤد باب ڤڠهيناءن دان لارڠن باݢي ’نقطه كليما سينارن ڤرتام’ درڤد ’ڽالاءن ڤرتام كلمة كدوا ڤولوه ليم’-منجاديكن (مڠومڤت) ساڠت دبنچي دالم انم ڤريڠكت سچارا ڤنوه برمعجزة منونجوقكن سچارا سمڤورنا بهوا غيبة اداله ساتو ڤركارا يڠ امت كجي ڤد ڤندڠن القرآن، مك اي تيدق منيڠݢلكن اڤ-اڤ كڤرلوان كڤد ڤنجلسن يڠ لاءين. يا، تيدق بوليه ادا ڤنجلسن سلڤس كتراڠن القرآن؛ ماله تيدق دڤرلوكن.

جوسترو، القرآن منچلا ڤربواتن ترچلا اين دڠن انم ڤريڠكت دالم آية أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا[1] دان ملاكوكن غيبة، معناڽ اداله سڤرتي برايكوت:

"ميمڠ دمعلومي بهوا حروف همزة (أَ) ڤد ڤرمولاءن آية اداله سؤالن دڠن معنى ’اداكه’. معنى بربنتوق سؤالن اين مماسوقي سموا كلمة دالم آية ترسبوت سڤرتي أير. ستياڤ كلمة مڠندوڠي سواتو حكوم ترسمبوڽي."

[1] اداكه ساله سأورڠ درڤد كامو سوك اونتوق مماكن داݢيڠ ساوداراڽ يڠ تله ماتي؟ الحجرات،12

جوسترو ڤرتام: ملالوءي حروف همزة (أَ) آية اين بركات: "اداكه عقل كامو يڠ منجادي تمڤت سؤالن دان جواڤن تله تيادا سهيڠݢ اي تيدق داڤت مماهمي سسواتو يڠ بوروق ستاهڤ اين؟"

كدوا: ملالوءي لفظ يُحِبُّ آية اين بركات:

"اداكه هاتي كامو يڠ منجادي تمڤت ڤراساءن سوك دان بنچي تله روسق سهيڠݢ اي مڽوكاءي ساتو ڤركارا يڠ ڤاليڠ دبنچي؟"

كتيݢ: ملالوءي كلمة أَحَدُكُمْ آية اين بركات:

"اڤاكه يڠ تله برلاكو كڤد كهيدوڤن برمشاركة دان كتمدنن كالين يڠ منداڤت ڽاواڽ درڤد جماعة مشاركة سهيڠݢ اي بوليه منريما ڤربواتن يڠ مراچوني هيدوڤ كالين سبݢيني؟"

كأمڤت: ملالوءي اوڠكڤن أَنْ يَاْكُلَ لَحْمَ آية اين بركات:

"اڤ يڠ تله برلاكو كڤد كانسانن كالين سهيڠݢاكن كالين ترݢامق مڠويق-رابقكن صحابة كالين سبݢيني دڠن ݢيݢي سڤرتي بناتڠ بواس؟"

كليما: ملالوءي كلمة أَخِيهِ آية اين بركات:

"اداكه راس بلس سسام دان صلة الرحيم كالين تله تيادا سهيڠݢ كالين ترݢامق مڠݢيݢيت ڤريبادي معنوي سأورڠ يڠ دظالمي يڠ مروڤاكن ساودارا كالين دالم باڽق سودوت سبݢيني دڠن چارا يڠ كجم؟" دان "اداكه عقل كالين لڠسوڠ تيادا لاݢي سهيڠݢ كالين ترݢامق مڠݢيݢيت اڠݢوتا توبوه بدن كالين دڠن ݢيݢي كالين سنديري سڤرتي أورڠ ݢيلا؟"

كأنم: ملالوءي ڤركاتاءن مَيْتًا آية اين بركات:

"دماناكه سانوباري كالين؟ اداكه فطرة كالين تله روسق سهيڠݢ كالين ترݢامق ملاكوكن ڤربواتن يڠ ڤاليڠ جيجيك سڤرتي مماكن داݢيڠڽ ترهادڤ ساودارا كالين يڠ ساڠت موليا؟"