هارڤن كتوجوه درڤد رسالة النور كيلاوان اونتوق ورݢ توا

هارڤن كتوجوه

درڤد رسالة النور كيلاوان اونتوق ورݢ توا

سواتو كتيك ڤد أول اوسيا تواكو، كتيك كتاوا ’سعيد لاما‘ برتوكر منجادي تاڠيسن’سعيد بارو‘، كران مڽڠك بهوا اكو اداله ’سعيد لاما‘، اهلي دنيا دأنقره تله منجمڤوتكن كسان. مك اكو ڤون ڤرݢي.

دڤڠهوجوڠ موسيم لوروه، اكو تله ناءيق كڤونچق كوبو أنقره يڠ جاءوه لبيه توا، لبيه لاما دان لبيه اوسڠ درڤدكو. باݢيكو، كوبو ايت كليهتن سڤرتي ڤريستيوا برسجاره يڠ تله ممبنتو. دأتس كوبو يڠ تيڠݢي ايت، برسام دڠن اوسياكو يڠ تله لنجوت، موسيم كتواءن تاهون ايت، كأوسڠن كوبو، اوسيا توا مأنسي، كتواءن دولة يڠ اݢوڠ عثمانية، كوفاتن خليفة كسلطانن دان كرنتاءن دنيا تله مڽببكن اكو ممرهاتيكن لمبه2 ماس لالو دان ݢونوڠ-ݢانڠ ماس هادڤن دالم كأداءن يڠ ساڠت مڽديهكن، مميلوكن دان مڠهيبهكن. لالو اكو تله مڠأمت-امتيڽ.

اوليه سبب اكو مراساءي سواتو كأداءن روح يڠ ڤاليڠ ݢلڤ دالم امڤت اتاو ليم جنيس كݢلڤن[1] ماس توا يڠ مڽليڤوتيكو ددالم ساتو سام لاءين دأنقره، مك اكو تله منچاري چهاي، هيبورن دان هارڤن.

[1] وقتو ايت اكو تله منوليس كأداءن روح اين دالم بنتوق مناجات بربهاس فارسي يڠ ترلينتس دهاتي. اي تله دچيتق دأنقره دالم رسالة حباب.

كتيك ممندڠ ككانن يأيت ماس سيلم يڠ تله برلالو دان منچاري هيبورن ڤداڽ، اي كليهتن سڤرتي سبواه ڤقبورن تربسر باݢي ايهكو، مويڠكو دان بڠسا مأنسي. سباݢي ݢنتين هيبورن اي ممبري كتاكوتن.

كتيك اكو ممندڠ كسبله كيري يڠ مروڤاكن ماس هادڤن منچاري ڤناور، اكو نمڤق بهوا اي كليهتن سڤرتي سبواه قبور يڠ بسر دان ݢلڤ باݢيكو، باݢي مريك يڠ سڤرتيكو دان باݢي ݢينراسي يڠ اكن داتڠ. سباݢي ݢنتين كتنڠن اي ممبري كڠرين.

كران تركجوت دري كانن دان كيري، مك اكو ممرهاتيكن هاري يڠ سدڠ اكو لالوءي. ڤد ڤندڠنكو يڠ لالاي دان لاڤوق، هاري ايت كليهتن سڤرتي سبواه كرندا يڠ مڠوسوڠ جنازة توبوهكو يڠ دالم كأداءن سڤاروه ماتي دان كساكيتن سڤرتي أورڠ يڠ دسمبليه.

ستروسڽ اڤبيلا برڤوتوس اسا درڤد سودوت اين جوݢ، مك اكو مندوڠقكن كڤالاكو لالو ممرهاتيكن ڤونچق ڤوهون اوسياكو. اكو نمڤق بهوا ڤوهون ايت مميليكي هاڽ سبيجي بواه دان اي ڤولا تيدق لاءين دان تيدق بوكن اداله جنازهكو. اي ترݢنتوڠ ددالم داهن ڤوهون ايت دان ممندڠ كڤداكو.

اڤبيلا دري سودوت ايت ڤون اكو كتاكوتن لالو اكو منوندوقكن كڤالاكو كباوه دان ممرهاتيكن بهاݢين باوه دان اكر ڤوهون اوسيا ايت. اكو نمڤق بهوا تانه دباوهڽ ايت اداله دالم بنتوق يڠ تله برچمڤور ادوق دانتارا تانه تولڠ-تمولڠكو دڠن تانه ڤرمولاءن كجادينكو. اي دڤيجق-ڤيجق دباوه تاڤق كاكي. اي جوݢ بوكنله ڤناور مالهن تله منمبه كݢليسهن كڤد كݢليسهنكو.

كمودين اكو ترڤقسا منوليه كبلاكڠكو. اكو نمڤق بهوا دنيا يڠ تيدق تتڤ دان فناء، برݢوليق ڤرݢي دلمبه كسيا-سياءن دان دالم ݢلڤ كتياداءن. كتيك منچاري ڤناور اونتوق كݢليسهنكو، اي منمبه راچون.

اوليه سبب دري سودوت ايتوڤون اكو تيدق نمڤق كباءيكن، مك اكو تله ممرهاتيكن بهاݢين هادڤنكو. اكو مڠهنتر ڤندڠنكو جاءوه كهادڤن. اكو نمڤق بهوا ڤينتو قبور كليهتن تربوك بتول-بتول دأتس جالنكو. اي تله مڠاڠاكن مولوتڽ دان ممندڠ كڤداكو. دبلاكڠڽ كليهتن جالن منوجو كابادين يڠ ساڠت جاءوه سرتا قافلة2 يڠ ملالوءي جالن ايت.

نامون سلاءين درڤد جزوء اختياري(ڤيليهن) يڠ كچيل، تيادا سسواتو ڤون دتاڠنكو يڠ بوليه منجادي تمڤت ڤرسندرن دان سنجات ڤرتاهنن يڠ داڤت دݢوناكن اونتوق مڠهادڤي كدهشتن2 يڠ داتڠ درڤد انم سودوت اين. اوليه سبب جزوء اختياري يڠ مروڤاكن ساتو-ساتوڽ سنجات مأنسي اونتوق مڠهادڤي موسوه يڠ تيدق تركيرا دان ڤركارا2 بهاي يڠ تيدق ترهيتوڠ ايت اداله كورڠ، ترباتس، لمه دان تيدق بوليه موجودكن، مك تيادا اڤ2 ڤون اكن داتڠ درڤد تاڠنڽ سلاءين اوسها (الكسب). بوكن سهاج اي تيدق بوليه ڤرݢي كماس لالو اونتوق مڠهنتيكن كسديهن2 يڠ داتڠ درڤداڽ كڤداكو ماله اي تيدق بوليه منجلما كماس هادڤن اونتوق مڠهالڠ كتاكوتن يڠ داتڠ درڤداڽ. مك اكو مڽدري بهوا اي تيدق ممبري منفعة كڤد چيتا2 ماس هادڤن دان كساكيتن ماس لالوكو.

سماس اكو مرونتا-رونتا دالم كدهشتن، كتاكوتن، كݢلڤن دان كڤوتوس أساءن يڠ داتڠ درڤد انم اره ايت، تيبا-تيبا چهاي-چهاي كإيمانن يڠ برسينار دلاڠيت القرآن معجز البيان تله سمڤاي ممبري بنتوان. چهاي ايت تله منرڠي انم اره ترسبوت سهيڠݢ جك كتاكوتن دان كݢلڤن يڠ اكو ليهت ايت برتمبه سراتوس كالي ݢندا، نسچاي چهاي ايت اداله ماسيه منچوكوڤي دان مماداءي اونتوقڽ. چهاي2 ايت تله مڠوبه ساتو دمي ساتو كدهشتن ايت كڤد هيبورن دان ساتو دمي ساتو كسوڽين ايت كڤد كمسراءن.

كأداءن ايت اداله سڤرتي برايكوت:

كإيمانن تله مڠوڽق ݢمبرن ڤرقبورن تربسر باݢي ماس لالو يڠ مناكوتكن ايت لالو ممڤرليهتكن سچارا عين اليقين(كيقينن ملالوءي مات) دان حق اليقين (كيقينن سبنر) بهوا ماس لالو اياله مجلس مُنَوَّر(برچهاي) يڠ ڤنوه مراس دان تمڤت برهيمڤون باݢي ڤارا ككاسيه.

كإيمانن جوݢ تله ممڤرليهتكن سچارا ,علم اليقين‘ (كيقينن ملالوءي علمو) بهوا ماس دڤن يڠ دليهت دالم بنتوق ڤوسارا تربسر ملالوءي ڤندڠن غفلة(كلالاين) ايت اياله مجلس جاموان الرحمن دايستان-ايستان كبهاݢياءن يڠ اينده.

كإيمانن جوݢ تله ممچهكن ماس سكارڠ يڠ كليهتن سڤرتي كرندا دان بنتوق ككرنداءن هاري سكارڠ ايت كڤد ڤندڠن غفلة لالو سچارا جلس ممڤرليهتكن هاري ايت سباݢي كداي ڤرداݢڠن أخروي دان سبواه رومه تامو الرحمن يڠ ݢيلڠ-ݢميلڠ.

كإيمانن جوݢ تله ممڤرليهتكن سچارا ’علم اليقين‘ (كيقينن ملالوءي علمو) بهوا ساتو-ساتوڽ بواه دڤونچق ڤوهون اوسيا يڠ كليهتن سڤرتي جنازة اڤبيلا دليهت دڠن ڤندڠن غفلة ايت سبنرڽ بوكنله جنازة بهكن روحكو يڠ منجادي ڤنريما دان چالون كڤد كهيدوڤن دان كبهاݢياءن ابادي يڠ تله كلوار دري سارڠڽ يڠ تله اوسڠ اونتوق برسيار-سيار دري بينتڠ كبينتڠ.

ستروسڽ ملالوءي رهسيا كإيمانن، دڤرليهتكن بهوا تولڠ-تمولڠ دڠن تانه ڤرمولاءن كجادينكو ايت بوكنله تولڠ-تمولڠ يڠ تيدق ڤنتيڠ دان تله هنچور دباوه تاڤق كاكي بهكن تانه ايت اياله ڤينتو رحمة دان تيراي ديوان شرݢ.

ستروسڽ ملالوءي رهسيا القرآن، كإايمانن ممڤرليهتكن بهوا سسوڠݢوهڽ دنيا يڠ اڤبيلا دليهت ملالوءي ڤندڠن

 غفلة اداله برݢوليق دالم كسيا-سياءن دان دالم ݢلڤ كتياداءن دبلاكڠكو ايت اياله سبهاݢين توليسن2 الصمد دان موكاسورت2 اوكيرن السبحان يڠ تله تامت توݢسڽ، تله مڠيفادهكن معناڽ دان تله منيڠݢلكن نتيجه-نتيجهڽ ڤد كوجودن سباݢي ݢنتي كڤد ديريڽ. كإيمانن تله ممبريتاهو تنتڠ اڤاكه ڤريحال دنيا سچارا ’علم اليقين‘.

دڠن چهاي القرآن، كإيمانن ممڤرليهتكن بهوا قبور دبهاݢين هادڤن يڠ سدڠ ممبوك ماتاڽ دان ممندڠ كڤداكو سرتا جالن دبلاكڠ قبور يڠ منوجو كأبادين قبور ايت بوكنله ڤينتو ڤريݢي بهكن ڤينتو عالم چهاي. اوليه سبب كإيمانن ممڤرليهتكن دڠن چارا يڠ بنر-بنر ميقينكن بهوا جالن ايت ڤولا بوكنله جالن يڠ منوجو كتياداءن دان كسياسياءن بهكن منوجو كوجودن، نݢارا چهاي دان كبهاݢياءن ابادي، مك اي منجادي ڤناور دان اوبت ساڤو كڤد كݢليسهن-ݢليسهنكو.

ماله، كإيمانن ممبري وثيقة(سورت سوكوڠن) كڤد تاڠن جزوء اختياري ايت اونتوق اي برسندر كڤد كواس يڠ تيدق برڤڠهوجوڠ دان برليندوڠ كڤد رحمة يڠ تيدق برسمڤادن مڠهادڤي موسوه دان كݢلڤن يڠ تيادا باتسن ايت سباݢي ݢنتين كڤد جزوء اختياري جزئي يڠ مميليكي اوسها (الكسب) يڠ ساڠت كچيل دتاڠنڽ ايت. بهكن كإيمانن ايت سنديري يڠ منجادي وثيقة دتاڠن جزوء اختياري ايت.

مالهن جزوء اختياري يڠ مروڤاكن سنجات انسان ايت ڤد حقيقتڽ اداله لمه، ترباتس دان كورڠ. تتاڤي سباݢيمان سأورڠ عسكر داڤت ملاكوكن كرجا-كرجا يڠ ريبوان كالي ݢندا دلوار كأوڤاياءنڽ اڤبيلا مڠݢوناكن كقواتنڽ يڠ جزءي ايت اتس نام كرجاءن، بݢيتوله جوݢ جك جزوء اختياري يڠ كچيل ايت دݢوناكن دجالن الحق سبحانه وتعالى دان اتس ناماڽ دڠن رهسيا كإيمانن، اي جوݢ بوليه ممڤراوليه شرݢ سلواس ليم راتوس تاهون. 

كإيمانن توروت مڠمبيل تالي كندالي جزوء اختياري يڠ تيدق بوليه مڠواساءي ماس لالو دان ماس دڤن ايت درڤد تاڠن توبوهكو لالو مڽرهكنڽ كڤد هاتي دان روح. اوليه سبب ليڠكوڠن كهيدوڤن هاتي دان روح ڤولا تيدق هاڽ نرخصوص كڤد ماس سكارڠ سڤرتي توبوه سرتا اوليه سبب اي ترماسوق دالم دائره كهيدوڤن يڠ ساڠت لاما درڤد ماس لالو دان ماس دڤن، مك جزوء اختياري ايت كلوار درڤد جزئية لالو منچاڤاي كلية.

سڤرتيمان جزوء اختياري ايت بوليه ماسوق كلمبه-لمبه ماس لالو يڠ ڤاليڠ دالم دڠن كقواتن ايمان دان مڠهالڠ ݢلڤ-ݢلڤ كسديهن؛ دڠن چهاي كإيمانن اي ممڤو منداكي ݢونوڠ-ݢونوڠ ماس دڤن يڠ ڤاليڠ جاءوه دان مڠهيلڠكن سݢالا كتاكوتن.

جوسترو، واهاي أورڠ-أورڠ توا للاكي دان ڤرمڤوان يڠ تله مڠالمي كسوسهن-كسوسهن ماس توا سڤرتيكو! الحمد لله! ممندڠكن كيت اداله اهلي ايمان، ممندڠكن دالم كإيمانن تردڤت خزانة اتاو دفينة يڠ ساڠت برچهاي، لذت، اينده دان مناريق سرتا ممندڠكن ماس توا سماكين ممباوا كيت كڤد كندوڠن دفينة ايت، مك كيت سڤاتوتڽ بريبو-ريبو كالي منشكوري ماس توا يڠ ممڤوڽاءي كإيمانن، بوكن مڽسليڽ.

سعيد نورسي