Einleitung

بِسْمِ اللّٰه الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ⁽¹

وَبِه۪ نَسْتَع۪ينُ⁽²

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ

عَلٰي سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰٓي اٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ٓ اَجْمَع۪ينَ⁽³

O Bruder! Du wolltest einige Ratschläge von mir. Da Du ein Soldat bist, höre Dir zusammen mit meinem Selbst folgende acht kurze Gleichnisse mit Beispielen aus dem Militärbereich sowie einige Wahrheiten an. Denn ich sehe mein Selbst mehr als sonst jemanden des Ratschlags bedürftig. Bereits vor einiger Zeit hatte ich Acht Worte, die ich acht Koranversen entnahm, in etwas längerer Form an mein Selbst gerichtet. Nun werde ich sie ihm in Kurzform und einfacher Volkssprache vortragen. Wer es wünscht, höre mit ihm gemeinsam zu.

_____

1       Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen.

2       Und Ihn bitten wir um Hilfe.

3       Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und Segen und Frieden seien auf unserem Oberhaupt Muḥammed und auf seiner Familie und seinen Gefährten insgesamt.

4       Ursprünglich wurde mit dieser Abhandlung tatsächlich ein Soldat angesprochen, weshalb das Vokabular und die Gleichnisse in diesem Stil gehalten sind.