AL-FATIHAH AYAT 3

Ayat 3

﴾الرَّحْمَن الرَّحِيمِ﴿

(Al-rahmân al-rahîm)

Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

﴾الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴿ - al-rahmân al-rahîm (“Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang”)

Aspek nadzam:

Keduanya menunjuk pada dua dasar pemeliharaan (tarbiyyah). Sebab, dalam maknanya sebagai Sang Pemberi rezeki (al-Razzâq), “الرحمن - al-rahmân” layak menarik manfaat, sedangkan dalam artinya sebagai Sang Pengampun (al-Ghaffâr), ”الرحيم - al-rahîm” pantas menolak bahaya. Inilah dua prinsip dasar pemeliharaan atau pendidikan (tarbiyyah).