Первое слово

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَبِهِ نَسْتَعِينُ

الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالمِينَ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

О, брат! Ты попросил у меня несколько советов. Оттого, что ты являешься солдатом, послушай вместе с моей душой несколько истин посредством восьми притчей и армейских представлений. Ибо я считаю, что моя душа больше всех нуждается в советах. Когда-то я долго рассказывал своей душе «восемь слов», используя восемь аятов Корана. Теперь я вкратце и на языке простолюдин расскажу их своей душе. Кто желает, пусть послушает вместе со мной.

[Первое слово]

Бисмиллях (باسم الله)– начало всех благ. Мы тоже начинаем с него. Знай, о, моя душа! Это благодатное слово, как стало символом ислама, так и является беспрестанно повторяемой речью всех существ на языке состояния. Если хочешь понять, насколько неиссякаемой силой и насколько нескончаемым благом является (باسم الله) (во имя Аллаха), обрати внимание на следующую притчу и послушай ее:

Человеку, путешествующему в пустынях кочевых арабов, необходимо имя какого-нибудь вождя племени и его покровительство, чтобы он смог приобрести необходимые для себя вещи и провизию, избавляясь от злодеяний разбойников. Иначе в одиночку измучится против бесчисленных врагов и жизненных потребностей. 

И вот однажды для такой поездки в пустынях двое вышли в путь. Один из них был смиренным, а другой высокомерным. Смиренный человек получил имя одного вождя. А высокомерный отказался от этого. Тот, кто пользовался именем, везде благополучно пребывал. Если встретится с разбойником, скажет ему: «Я путешествую под именем такого-то вождя», разбойник тут же исчезнет, не осмеливаясь даже пристать. А когда остановится в какой-либо палатке бедуина, этим именем ему окажут почет. А тот высокомерный и чванливый в течение всей поездки пережил столько бед, что нельзя описать. Постоянно дрожал и попрошайничал. И унизился, и опозорился.

О, моя высокомерная душа! На самом деле тот путник – это ты. А этот мир – пустыня. Твоя слабость и бедность безгранична. Твои враги и потребности беспредельны. Раз так, то возьми имя Вечного Владыки и Извечного Властелина этой пустыни, чтобы избавиться от попрошайничества у всей вселенной, и от трепета перед каждым событием.